Laan van Nieuw Oost ??? | 2 november 1951

Er zijn veel steden/dorpen met een Kerkstraat, Herenstraat en een Oost- of Westeinde.  Heel verklaarbaar, en zolang die straten maar niet over de gemeentegrens in elkaar doorlopen is er weinig aan de hand. 
Maar Voorburg en Den Haag hebben bij de naamgeving van één Laan hun burgers opgezadeld met een lastig probleem. De weg die loopt tussen de Parkweg in Voorburg en de Benoordenhoutseweg in Den Haag heet aan de Voorburgse kant Laan van Nieuw Oost-Einde en aan de Haagse kant Laan van Nieuw Oost-Indië. Bij de spoorwegen heeft men voor het station dat aan deze weg ligt, voor de Haagse naam gekozen, met de stationsnaam Laan van Nieuw Oost-Indië, vaak afgekort tot Laan van NOI. Dat werkt verwarrend, zeker in een tijd waar pakjesbezorgers in minder dan een minuut een pakje op het juiste adres moeten bezorgen. Maar die verwarring werd 75 jaar geleden door de Kamer van Koophandel wel als argument opgevoerd om de Voorburgse naam te veranderen. Uiteindelijk hielden beide gemeenten echter vast aan de eigen straatnaam. Over de verschillende naamgeving is al vaker geschreven, waarbij aan de Haagse kant gewezen werd op een herberg met de naam Oostinje en aan de Voorburgse kant op een hotel met de naam Nieuw Oost-Einde. Weer anderen beweren dat beide horeca-instellingen nooit bestaan hebben. Het blijft verwarrend.

(Vaderland)